前(まえ)に (mae ni)
~前に — “~ अघि”
ढाँचा
-
動詞辞書形 + 前にक्रियाको शब्दकोश रूप + 前に (जस्तै 寝る前に) -
名詞 + の + 前にसंज्ञा + の + 前に (जस्तै 食事の前に) -
時間(数)+ 前にसङ्ख्या + गणक + 前に, “~ अघि” अर्थमा (जस्तै 3時間前に, の नलगाई)
क्रियासँग जोड्ने तरिका
前に अघि क्रिया सधैँ शब्दकोश रूपमा राख्नुहोस्, पूरा वाक्य भूतकालमा टुङ्गिए पनि: 寝る前に歯を磨きました। पहिलो काम अघि भएको देखाउन भूतकाल चाहिँदैन।
घटनाको क्रम
寝る前に歯を磨きます मा सुत्ने काम पछि हुन्छ र दाँत माझ्ने काम पहिले हुन्छ। 前に ठीक अघिको काम पछि हुने काम हो। सावधान: वाक्यको क्रम समयको क्रमको उल्टो हुन्छ।
संज्ञा र समय शब्दसँग
संज्ञासँग の थप्नुहोस्: 食事の前に手を洗います। दिन, घण्टा वा वर्षको सङ्ख्यासँग の चाहिँदैन: 3日前に (तीन दिन अघि), 5分前に (पाँच मिनेट अघि)। उल्टो ढाँचा ~あとで/~てから (पछि) हो।
उदाहरण
-
寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きます。
Neru mae ni ha o migakimasu.
म सुत्ने अघि दाँत माझ्छु।
寝る शब्दकोश रूपमा छ। दाँत माझ्ने काम पहिले हुन्छ।
-
ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)います。
Gohan o taberu mae ni te o araimasu.
म खाना खाने अघि हात धुन्छु।
ご飯を食べる 前に अघि शब्दकोश रूपको पूरा उपवाक्य हो।
-
出(で)かける前(まえ)に窓(まど)を閉(し)めます。
Dekakeru mae ni mado o shimemasu.
म बाहिर निस्कनु अघि झ्याल बन्द गर्छु।
झ्याल बन्द गर्ने काम पहिले, बाहिर निस्कने काम पछि हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- 前に अघि शब्दकोश रूप प्रयोग गर्नुहोस्, भूतकाल रूप होइन। 食べる前に भन्नुहोस्, 食べた前に होइन।
- संज्ञासँग の थप्नुहोस् (食事の前に); समय एकाइको सङ्ख्यासँग थप्नु हुँदैन (3日前に)।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।