前(まえ)に (mae ni)
~前に — “ก่อน ~”
รูปแบบ
-
動詞辞書形 + 前にกริยารูปพจนานุกรม + 前に (เช่น 寝る前に) -
名詞 + の + 前にคำนาม + の + 前に (เช่น 食事の前に) -
時間(数)+ 前にตัวเลข + ลักษณนาม + 前に หมายถึง “~ ที่แล้ว / ~ ก่อน” (เช่น 3時間前に ไม่ใช้ の)
การต่อกับกริยา
ใช้กริยารูปพจนานุกรมก่อน 前に เสมอ แม้ประโยคทั้งประโยคจะจบด้วยอดีต เช่น 寝る前に歯を磨きました ไม่ต้องใช้อดีตเพื่อบอกว่าการกระทำแรกเกิดขึ้นก่อน
ลำดับเหตุการณ์
ใน 寝る前に歯を磨きます การนอนเกิดทีหลัง ส่วนการแปรงฟันเกิดก่อน การกระทำที่อยู่ติดหน้า 前に คือสิ่งที่เกิดทีหลัง ระวังว่าลำดับในประโยคกลับกับลำดับในเวลาจริง
กับคำนามและคำบอกเวลา
กับคำนามให้เติม の เช่น 食事の前に手を洗います กับจำนวนวัน ชั่วโมง หรือปี ไม่ต้องใช้ の เช่น 3日前に (สามวันก่อน), 5分前に (ห้านาทีก่อน) รูปแบบตรงข้ามคือ ~あとで/~てから (หลังจาก)
ตัวอย่าง
-
寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きます。
Neru mae ni ha o migakimasu.
ฉันแปรงฟันก่อนเข้านอน
寝る เป็นรูปพจนานุกรม การแปรงฟันเกิดก่อน
-
ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)います。
Gohan o taberu mae ni te o araimasu.
ฉันล้างมือก่อนกินข้าว
ご飯を食べる เป็นอนุประโยคเต็มในรูปพจนานุกรมก่อน 前に
-
出(で)かける前(まえ)に窓(まど)を閉(し)めます。
Dekakeru mae ni mado o shimemasu.
ฉันปิดหน้าต่างก่อนออกจากบ้าน
การปิดหน้าต่างเกิดก่อน การออกจากบ้านเกิดทีหลัง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้รูปพจนานุกรมก่อน 前に ไม่ใช่รูปอดีต ให้พูดว่า 食べる前に ไม่ใช่ 食べた前に
- กับคำนามให้เติม の (食事の前に) กับจำนวนหน่วยเวลาไม่ต้องเติม (3日前に)