JLPT N5 · পার্টিকল (বিভক্তি-শব্দ)
ね (ne)
~ね — “..., তাই না? / না?”
সংক্ষেপে · সম্মতি চাওয়া, নিশ্চিত করা বা অনুভূতি ভাগ করে নেওয়ার জন্য বাক্যের শেষের পদ। বক্তা ও শ্রোতা একই বিষয় জানলে এটি ব্যবহার হয়।
গঠন
-
文+ねবাক্য + ね (いい天気ですね)
সম্মতি চাওয়া
いい天気ですね-এর উত্তরে そうですね-এর মতো জবাব আশা করা হয়। এটি অভিবাদন হিসেবেও কাজ করে।
নিশ্চিত করা
চড়া সুরে এটি কিছু যাচাই করে (あしたは休みですね?).
よ থেকে পার্থক্য
ね ভাগ করা জ্ঞান নিয়ে সম্মতি চায়। よ শ্রোতাকে এমন কিছু জানায় যা তাঁর অজানা।
উদাহরণ
-
いい天気(てんき)ですね。
Ii tenki desu ne.
আবহাওয়াটা চমৎকার, তাই না?
-
この店(みせ)は安(やす)いですね。
Kono mise wa yasui desu ne.
এই দোকানটা সস্তা, তাই না?
-
今日(きょう)は寒(さむ)いですね。
Kyō wa samui desu ne.
আজ ঠান্ডা, তাই না?
সাধারণ ভুল
- শ্রোতার অজানা খবরের জন্য শুধু ね ব্যবহার করলে জোরাজুরির মতো শোনাতে পারে।
- ね-এর সুর বদলালে অর্থ বদলে যায়।