JLPT N5 · คำช่วย (อนุภาค)
ね (ne)
~ね — “..., ใช่ไหม? / นะ”
สรุปสั้น ๆ · คำช่วยท้ายประโยคใช้ขอความเห็นด้วย ยืนยัน หรือแบ่งปันความรู้สึก ใช้เมื่อผู้พูดและผู้ฟังรับรู้สิ่งเดียวกัน
รูปแบบ
-
文+ねประโยค + ね (いい天気ですね)
การขอความเห็นด้วย
いい天気ですね คาดหวังคำตอบเช่น そうですね ใช้เป็นคำทักทายได้ด้วย
การยืนยัน
เมื่อขึ้นเสียงสูงท้ายประโยคเพื่อตรวจสอบบางสิ่ง (あしたは休みですね?)
ความต่างจาก よ
ね ขอความเห็นด้วยเรื่องที่รู้ร่วมกัน よ บอกผู้ฟังในสิ่งที่เขายังไม่รู้
ตัวอย่าง
-
いい天気(てんき)ですね。
Ii tenki desu ne.
อากาศดีนะคะ
-
この店(みせ)は安(やす)いですね。
Kono mise wa yasui desu ne.
ร้านนี้ถูกนะ
-
今日(きょう)は寒(さむ)いですね。
Kyō wa samui desu ne.
วันนี้หนาวนะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การใช้ ね คำเดียวกับข่าวที่ผู้ฟังไม่รู้ อาจฟังเหมือนบีบบังคับ
- น้ำเสียงของ ね เปลี่ยนความหมาย