JLPT N5 · মাত্রা ও সীমা
とても (totemo)
とても — “খুব”
সংক্ষেপে · とても একটি ক্রিয়াবিশেষণ, যার মানে ‘খুব’। এটি বিশেষণের (বা অনুভূতি/মাত্রা বোঝায় এমন ক্রিয়ার) আগে বসে মাত্রা বাড়ায়। দৈনন্দিন জাপানিতে ‘খুব’ বোঝাতে এটিই সবচেয়ে প্রচলিত ও নিরপেক্ষ শব্দ।
গঠন
-
とても+形容詞とても + বিশেষণ (とても寒い, とてもきれいだ)
অবস্থান
যে শব্দকে জোরালো করতে চান তার ঠিক আগে とても বসান: とても寒いです, とてもおいしいです। এটি বিশেষণের রূপ বদলায় না। い- ও な-বিশেষণ দুটির সঙ্গেই চলে।
শুধু ইতিবাচক বাক্যে
ইতিবাচক বাক্যে とても মানে ‘খুব’। নেতিবাচকের সঙ্গে এর মানে ‘খুব নয়’ হয় না; সেজন্য あまり~ない ব্যবহার করুন। এই স্তরে とても-র সঙ্গে নেতিবাচক সাধারণত এড়ানো হয়।
মাত্রার অন্য শব্দ
আরও কিছু কথ্য বা জোরালো শব্দ আছে: すごく, 本当に, ちょっと (একটু)। আনুষ্ঠানিক লেখায় 大変 বা 非常に দেখা যেতে পারে।
উদাহরণ
-
この料理(りょうり)はとてもおいしいです。
Kono ryōri wa totemo oishii desu.
এই খাবারটা খুব সুস্বাদু।
い-বিশেষণের আগে।
-
今日(きょう)はとても寒(さむ)いです。
Kyō wa totemo samui desu.
আজ খুব ঠান্ডা।
とても ঠিক 寒い এর আগে বসেছে।
-
この犬(いぬ)はとてもかわいいです。
Kono inu wa totemo kawaii desu.
এই কুকুরটা খুব সুন্দর (আদুরে)।
যেকোনো বিশেষণের সঙ্গে একইভাবে চলে।
সাধারণ ভুল
- বিশেষণ বদলাবেন না: とても寒いです, とても寒くです নয়।
- ‘খুব নয়’ বোঝাতে あまり~ない ব্যবহার করুন, নেতিবাচকের সঙ্গে とても নয়।