とても (totemo)
とても — “အရမ်း”
ပုံစံ
-
とても+形容詞とても + နာမဝိသေသန (とても寒い, とてもきれいだ)
နေရာ
အားပေးချင်တဲ့ စကားလုံးရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်မှာ とても ထားပါ - とても寒いです, とてもおいしいです။ နာမဝိသေသန ပုံစံကို မပြောင်းပါဘူး။ い- နဲ့ な-နာမဝိသေသန နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ သုံးလို့ရပါတယ်။
အပြုသဘောဝါကျမှာပဲ
အပြုသဘောဝါကျမှာ とても က ‘အရမ်း’ ဖြစ်ပါတယ်။ အငြင်းနဲ့တွဲရင် ‘သိပ်မ…ဘူး’ လို့ မဟုတ်ပါဘူး - အဲဒါအတွက် あまり~ない ကို သုံးပါ။ ဒီအဆင့်မှာ とても နဲ့ အငြင်းကို များသောအားဖြင့် ရှောင်ပါတယ်။
အတိုင်းအတာအတွက် တခြားစကားလုံးများ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဒါမှမဟုတ် ပိုပြင်းတဲ့ စကားလုံးတွေ ရှိပါတယ် - すごく, 本当に, ちょっと (နည်းနည်း)။ တရားဝင်စာရေးရာမှာ 大変 ဒါမှမဟုတ် 非常に ကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဥပမာများ
-
この料理(りょうり)はとてもおいしいです。
Kono ryōri wa totemo oishii desu.
ဒီဟင်းလျာက အရမ်းကို အရသာရှိပါတယ်။
い-နာမဝိသေသန ရှေ့မှာ။
-
今日(きょう)はとても寒(さむ)いです。
Kyō wa totemo samui desu.
ဒီနေ့ အရမ်းချမ်းပါတယ်။
とても က 寒い ရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်မှာ ရှိပါတယ်။
-
この犬(いぬ)はとてもかわいいです。
Kono inu wa totemo kawaii desu.
ဒီခွေးလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပါတယ်။
နာမဝိသေသန ဘယ်ဟာနဲ့မဆို အတူတူပဲ သုံးပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမဝိသေသနကို မပြောင်းပါနဲ့ - とても寒いです ဖြစ်ရပါမယ်၊ とても寒くです မဟုတ်ပါ။
- ‘သိပ်မ…ဘူး’ အတွက် あまり~ない ကို သုံးပါ၊ とても နဲ့ အငြင်း မသုံးပါနဲ့။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။