JLPT N5 · পার্টিকল (বিভক্তি-শব্দ)
は (wa - topic marker)
は — প্রসঙ্গ নির্দেশক
সংক্ষেপে · は বাক্যের প্রসঙ্গ (topic) চিহ্নিত করে, অর্থাৎ যার সম্পর্কে কথা বলছেন: ‘~ এর ক্ষেত্রে, …’। এটি は লেখা হলেও উচ্চারণ হয় ‘wa’। এটি বিশেষ্যের সঙ্গে বসে এবং A は B です এই মৌলিক গঠনে ব্যবহৃত হয়।
গঠন
-
名詞A+は+名詞B+ですA হলো B (私は学生です) -
名詞+は+形容詞/動詞প্রসঙ্গ + は + মন্তব্য (今日は天気がいいです)
প্রসঙ্গ ঠিক করা
যে বিষয়ে কথা বলবেন তা বলুন, は যোগ করুন, তারপর তথ্য দিন: 私は学生です (আমার কথা বললে, আমি ছাত্র)। প্রসঙ্গ সাধারণত এমন কিছু যা দুজনেই আগে থেকে জানে।
উচ্চারণ
পদান্বয়ী অব্যয় হিসেবে は পড়া হয় ‘wa’, ‘ha’ নয়। অন্যত্রও, যেমন こんにちは শব্দে, এটি は বানানেই থাকে কিন্তু ‘wa’ পড়া হয়।
প্রসঙ্গ ও মন্তব্য
今日は天気がいいです বাক্যে প্রসঙ্গ 今日 আর মন্তব্য ‘আবহাওয়া ভালো’। মন্তব্যের নিজস্ব কর্তা が দিয়ে চিহ্নিত। আগে প্রসঙ্গ বলা জাপানি বাক্যের মূল ধারণা।
উদাহরণ
-
私(わたし)は学生(がくせい)です。
Watashi wa gakusei desu.
আমি একজন ছাত্র।
は পড়া হয় ‘wa’।
-
これはわたしのかばんです。
Kore wa watashi no kaban desu.
এটা আমার ব্যাগ।
これ হলো প্রসঙ্গ।
-
今日(きょう)は天気(てんき)がいいです。
Kyō wa tenki ga ii desu.
আজ আবহাওয়া ভালো।
প্রসঙ্গ 今日, তারপর মন্তব্যের কর্তা হিসেবে 天気が।
সাধারণ ভুল
- は উচ্চারণ ‘wa’ কিন্তু লেখা হয় は, わ নয়।
- は প্রসঙ্গ চিহ্নিত করে, শুধু কাজ সম্পাদনকারীকে নয়। নতুন তথ্য আনলে প্রায়ই が ব্যবহৃত হয়।