は (wa - topic marker)
は — ခေါင်းစဉ်အမှတ်အသား (topic marker)
ပုံစံ
-
名詞A+は+名詞B+ですA သည် B ဖြစ်သည် (私は学生です) -
名詞+は+形容詞/動詞ခေါင်းစဉ် + は + ဖော်ပြချက် (今日は天気がいいです)
ခေါင်းစဉ်ထားခြင်း
ဘာအကြောင်းပြောမလဲဆိုတာ ပြောပါ၊ は ထည့်ပါ၊ ပြီးရင် အချက်အလက်ကို ပေးပါ - 私は学生です (ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ ကျောင်းသားပါ)။ ခေါင်းစဉ်က များသောအားဖြင့် နှစ်ဦးလုံး သိပြီးသား အရာဖြစ်ပါတယ်။
အသံထွက်
ပစ္စည်း (particle) အနေနဲ့ は ကို ‘ha’ မဟုတ်ဘဲ ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။ တခြားနေရာတွေမှာလည်း (ဥပမာ こんにちは) は လို့ပဲ ရေးပြီး ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဖော်ပြချက်
今日は天気がいいです မှာ ခေါင်းစဉ်က 今日 ဖြစ်ပြီး ဖော်ပြချက်က ‘ရာသီဥတုကောင်းတယ်’ ပါ။ ဖော်ပြချက်မှာ ကိုယ်ပိုင်ကတ္တား (subject) ကို が နဲ့ အမှတ်အသားပြုထားပါတယ်။ ခေါင်းစဉ်ကို အရင်ထားတဲ့ ဒီအယူအဆက ဂျပန်ဝါကျတွေရဲ့ အခြေခံပါ။
ဥပမာများ
-
私(わたし)は学生(がくせい)です。
Watashi wa gakusei desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျောင်းသားပါ။
は ကို ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။
-
これはわたしのかばんです。
Kore wa watashi no kaban desu.
ဒါက ကျွန်တော့်/ကျွန်မရဲ့ အိတ်ပါ။
これ က ခေါင်းစဉ်ပါ။
-
今日(きょう)は天気(てんき)がいいです。
Kyō wa tenki ga ii desu.
ဒီနေ့ ရာသီဥတု ကောင်းပါတယ်။
ခေါင်းစဉ် 今日၊ ပြီးတော့ ဖော်ပြချက်ရဲ့ ကတ္တားအဖြစ် 天気が။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- は ကို ‘wa’ လို့ ရွတ်ပေမယ့် わ လို့ မရေးဘဲ は လို့ပဲ ရေးပါ။
- は က ခေါင်းစဉ်ကို အမှတ်အသားပြုတာ၊ လုပ်သူကို သက်သက် မပြုပါဘူး။ သတင်းအချက်အလက်အသစ်ကို မိတ်ဆက်တဲ့အခါ が ကို မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။