JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

というより (to iu yori)

というより — “rather than ~ / more like …”

In short · Plain form / noun + というより means “rather than saying ~, it is more accurate to say ….” The speaker corrects or refines the first description with a more suitable one. The second half is the speaker's real view.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 名詞/普通形 + というより、〜 noun / plain form + というより (優しいというより、料理というより)
  • AというよりB A というより B: B is a better description than A

Meaning and connection

A is the common or expected description, and B is a better one. 彼は優しいというより、気が弱い. Both A and B are in the same kind of form: adjective with adjective, noun with noun. な-adjectives and nouns drop だ.

How it works

A is not denied completely; it is just judged less suitable than B. The speaker is adjusting the description. Often B is a less flattering or more precise word.

Close forms

The longer ~というよりむしろ ... adds “rather” for emphasis. The sentence-final version AというよりBに近い (closer to B than A) is also common.

Examples

  • 彼(かれ)は優(やさ)しいというより、気(き)が弱(よわ)い。

    Kare wa yasashii to iu yori, ki ga yowai.

    Rather than kind, he's just timid.

  • これは料理(りょうり)というより、芸術(げいじゅつ)作品(さくひん)だ。

    Kore wa ryōri to iu yori, geijutsu sakuhin da.

    This is a work of art rather than a dish.

  • 彼女(かのじょ)は歌手(かしゅ)というより、俳優(はいゆう)に近(ちか)い。

    Kanojo wa kashu to iu yori, haiyū ni chikai.

    She is closer to an actor than a singer.

Common mistakes

  • Do not use だ before というより: 優しいというより, 歌手というより (not 歌手だというより).
  • It compares two descriptions of the same thing. Do not use it to compare two different things; use より alone.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/