JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

つまり (tsumari)

つまり — “in other words / that is”

In short · つまり is a conjunction that restates the previous statement in simpler words or draws a conclusion: “in other words, that is.” It connects an explanation or a summary. It is used in conversation and in writing.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 名詞A、つまり名詞B A, つまり B: A, that is, B (restating a noun)
  • 文。つまり、〜(のだ)。 Sentence. つまり、... = in other words, ... (a conclusion)

Restating

Place つまり after something and give an equal expression: 彼は父の兄、つまり私の伯父です. The two expressions describe the same thing, one clearly and one in another way.

Drawing a conclusion

At the start of a sentence, つまり gives the key point of the preceding explanation. 彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ. The ending ~のだ or ~ということだ often follows.

Difference from すなわち

すなわち is a strict equation and rather formal. つまり is common in daily conversation and also works for conclusions or the speaker's interpretation.

Examples

  • 彼(かれ)は父(ちち)の兄(あに)、つまり私(わたし)の伯父(おじ)です。

    Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

    He's my father's older brother, that is, my uncle.

  • 締(し)め切(き)りは明後日(あさって)、つまり水曜日(すいようび)です。

    Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

    The deadline is the day after tomorrow, that is, Wednesday.

  • 彼(かれ)は何(なに)も答(こた)えなかった。つまり、賛成(さんせい)ではないのだ。

    Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

    He gave no answer. In other words, he doesn't agree.

    A conclusion drawn from the situation.

Common mistakes

  • The expression after つまり must say the same thing as before. Do not use it to add a new, unrelated point; use それに instead.
  • Do not use it for a contrast. Use しかし or でも for that.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/