JLPT N3 · 句型
つまり (tsumari)
つまり ── 「也就是說、換言之」
重點 · 「つまり」是接續詞,用更簡單的說法重述前面的內容,或導出結論:「也就是說」。用來連接說明或總結。口語與書面語都常用。
句型
-
名詞A、つまり名詞BA,つまりB:A,也就是B(換個說法) -
文。つまり、〜(のだ)。句子。つまり、……=也就是說……(結論)
換個說法
把「つまり」放在某內容後面,接上相等的說法:彼は父の兄、つまり私の伯父です。兩個說法描述同一件事,只是表達方式不同。
導出結論
放在句首時,「つまり」說出前面說明的重點。彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ。後面常接「〜のだ」「〜ということだ」。
與「すなわち」的差別
「すなわち」是嚴格的等號,語氣較正式。「つまり」常用於日常會話,也可用於結論或說話者的解讀。
例句
-
彼(かれ)は父(ちち)の兄(あに)、つまり私(わたし)の伯父(おじ)です。
Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.
他是我父親的哥哥,也就是我的伯父。
-
締(し)め切(き)りは明後日(あさって)、つまり水曜日(すいようび)です。
Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.
截止日期是後天,也就是星期三。
-
彼(かれ)は何(なに)も答(こた)えなかった。つまり、賛成(さんせい)ではないのだ。
Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.
他什麼也沒回答,也就是說,他不同意。
由情況導出的結論。
常見錯誤
- 「つまり」後面的內容必須與前面意思相同。不能用來添加新的無關內容,那種情況請用「それに」。
- 不能用於對比。對比請用「しかし」「でも」。