JLPT N3 · 句型
つまり (tsumari)
つまり ── 「也就是说、换言之」
重点 · 「つまり」是接续词,用更简单的说法重述前面的内容,或导出结论:「也就是说」。用来连接说明或总结。口语与书面语都常用。
句型
-
名詞A、つまり名詞BA,つまりB:A,也就是B(换个说法) -
文。つまり、〜(のだ)。句子。つまり、……=也就是说……(结论)
换个说法
把「つまり」放在某内容后面,接上相等的说法:彼は父の兄、つまり私の伯父です。两个说法描述同一件事,只是表达方式不同。
导出结论
放在句首时,「つまり」说出前面说明的重点。彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ。后面常接「〜のだ」「〜ということだ」。
与「すなわち」的差别
「すなわち」是严格的等号,语气较正式。「つまり」常用于日常会话,也可用于结论或说话者的解读。
例句
-
彼(かれ)は父(ちち)の兄(あに)、つまり私(わたし)の伯父(おじ)です。
Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.
他是我父亲的哥哥,也就是我的伯父。
-
締(し)め切(き)りは明後日(あさって)、つまり水曜日(すいようび)です。
Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.
截止日期是后天,也就是星期三。
-
彼(かれ)は何(なに)も答(こた)えなかった。つまり、賛成(さんせい)ではないのだ。
Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.
他什么也没回答,也就是说,他不同意。
由情况导出的结论。
常见错误
- 「つまり」后面的内容必须与前面意思相同。不能用来添加新的无关内容,那种情况请用「それに」。
- 不能用于对比。对比请用「しかし」「でも」。