わざわざ (wazawaza)
わざわざ — “go to the trouble of ~ / specially”
Pattern
-
わざわざ+動詞(てくれる/に来る/に行く など)specially do ~ / go out of the way to ~ -
わざわざ+動詞+のに/てもeven though one took the trouble (often regretful)
Extra effort
わざわざ stresses that the person went beyond what was needed. わざわざ来てくれてありがとう: thank you for coming all this way. It is frequently combined with ~てくれる to show gratitude.
Worth the effort
It can also say something is worth the trouble: わざわざ買いに行く価値がある. And it can express regret when the effort was wasted: わざわざ行ったのに閉まっていた.
Do not confuse with わざと
わざと means “deliberately, for a hidden reason”. わざわざ means “taking special trouble”. わざわざ is about effort and consideration, not about intent to tease or hurt.
Examples
-
わざわざ来(き)てくれてありがとう。
Wazawaza kite kurete arigatou.
Thank you for going out of your way to come.
-
忙(いそが)しいのに、わざわざ手伝(てつだ)いに来(き)てくれた。
Isogashii noni, wazawaza tetsudai ni kite kureta.
Even though they were busy, they went out of their way to come and help.
-
この店(みせ)のケーキは、わざわざ買(か)いに行(い)く価値(かち)がある。
Kono mise no keeki wa, wazawaza kai ni iku kachi ga aru.
This shop’s cake is worth going out of your way to buy.
Common mistakes
- Do not use it for something you do every day as a routine; it needs extra effort beyond the usual.
- わざわざ and わざと are different words. Check which one you mean.