と言(い)われている (to iwarete iru)
~と言われている — it is said that ~
Pattern
-
普通形 + と言われている/と言われていますplain form + と言われている (passive of 言う + ている)
What it means
言われている is the passive of 言う plus ている, “is being said”. The source is not a particular person but people in general, so it is a good fit for facts that are widely known or handed down.
Compared with と聞いた
~と聞いた says that you personally heard it from someone. ~と言われている is a general report with no personal source. It is often used in explanations, news and guidebooks.
Examples
-
この寺(てら)は千年前(せんねんまえ)に建(た)てられたと言(い)われています。
Kono tera wa sennen mae ni taterareta to iwarete imasu.
It is said that this temple was built a thousand years ago.
-
この果物(くだもの)は体(からだ)にいいと言(い)われている。
Kono kudamono wa karada ni ii to iwarete iru.
This fruit is said to be good for your health.
-
その山(やま)には昔(むかし)神様(かみさま)がいたと言(い)われています。
Sono yama ni wa mukashi kamisama ga ita to iwarete imasu.
It is said that long ago a god lived on that mountain.
Common mistakes
- Do not use it for something you heard from a specific person; use ~と聞いた or ~そうだ for that.
- Keep ている: 言われる alone sounds like a one-time event of being told something.