JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

てはいけないから (te wa ikenai kara)

~てはいけないから — “क्योंकि ~ नहीं करना चाहिए”

संक्षेप में · क्रिया का て-रूप + はいけない + から निषेध पर आधारित कारण देता है: “क्योंकि मुझे/हमें ~ नहीं करना है।” वक्ता किसी बुरी बात से बचने के लिए उठाया गया कदम समझाता है। दूसरा भाग वह है जो उससे बचने के लिए करना है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞て形 + はいけない + から、〜 て-रूप + はいけない + から (遅刻してはいけないから)

अर्थ और जुड़ाव

~てはいけない का अर्थ “~ नहीं करना चाहिए” है, और から कारण देता है। साथ में वे कहते हैं: “चूँकि ~ करना बुरा होगा, इसलिए मैं यह करता हूँ।” 遅刻してはいけないから、早めに出ましょう।

इसका उपयोग कैसे होता है

दूसरा भाग बुरे नतीजे को रोकने का उपाय या काम होता है: 早めに出る, 家で休む, 水をやる। श्रोता को खतरा और उस पर की गई प्रतिक्रिया दोनों दिखते हैं।

स्वाभाविक विकल्प

लेखन में ~ないように (ताकि ~ न हो) ज़्यादा आम और सहज है: 遅刻しないように、早めに出ましょう। ~てはいけないから ज़्यादा सीधा और ज़ोरदार है।

उदाहरण

  • 遅刻(ちこく)してはいけないから、早(はや)めに出(で)ましょう。

    Chikoku shite wa ikenai kara, hayame ni demashō.

    चूँकि हमें देर नहीं करनी है, इसलिए जल्दी निकलते हैं।

  • 風邪(かぜ)をうつしてはいけないから、今日(きょう)は家(いえ)で休(やす)む。

    Kaze o utsushite wa ikenai kara, kyō wa ie de yasumu.

    चूँकि मुझे अपनी सर्दी-ज़ुकाम किसी को नहीं लगाना है, इसलिए आज मैं घर पर आराम करूँगा।

  • 花(はな)を枯(か)らしてはいけないから、毎朝(まいあさ)水(みず)をやっている。

    Hana o karashite wa ikenai kara, maiasa mizu o yatte iru.

    चूँकि मैं फूलों को मुरझाने नहीं देना चाहता, इसलिए रोज़ सुबह उन्हें पानी देता हूँ।

आम गलतियाँ

  • は न छोड़ें: ~てはいけない (या अनौपचारिक ~ちゃいけない)। सिर्फ़ ~ていけない गलत है।
  • から सादा और सीधा है। बड़े के साथ ~てはいけませんので या ~ないように इस्तेमाल करें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/