てはいけないから (te wa ikenai kara)
~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
ပုံစံ
-
動詞て形 + はいけない + から、〜て-ပုံစံ + はいけない + から (遅刻してはいけないから)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
~てはいけない သည် “~ မလုပ်ရ” ဖြစ်ပြီး から က အကြောင်းပြချက်ကို ပေးသည်။ ပေါင်းစပ်လျှင် “~ ဆိုလျှင် မကောင်းသဖြင့် ဒီလိုလုပ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ 遅刻してはいけないから、早めに出ましょう။
အသုံးပြုပုံ
ဒုတိယအပိုင်းသည် မကောင်းသောရလဒ်ကို ကာကွယ်ရန် တန်ပြန်နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်- 早めに出る၊ 家で休む၊ 水をやる။ နားထောင်သူသည် အန္တရာယ်နှင့် တုံ့ပြန်မှုနှစ်ခုလုံးကို မြင်သည်။
သဘာဝကျသော အစားထိုးနည်းများ
စာရေးရာတွင် ~ないように (~ မဖြစ်စေရန်) က ပိုအသုံးများပြီး ချောမွေ့သည်- 遅刻しないように、早めに出ましょう။ ~てはいけないから သည် ပိုတိုက်ရိုက်ပြီး ပြင်းထန်သည်။
ဥပမာများ
-
遅刻(ちこく)してはいけないから、早(はや)めに出(で)ましょう。
Chikoku shite wa ikenai kara, hayame ni demashō.
နောက်မကျရဘူးဆိုတော့ စောစောထွက်ကြစို့။
-
風邪(かぜ)をうつしてはいけないから、今日(きょう)は家(いえ)で休(やす)む。
Kaze o utsushite wa ikenai kara, kyō wa ie de yasumu.
နှာစေးကို မကူးစက်စေရဘူးဆိုတော့ ဒီနေ့ အိမ်မှာ အနားယူမည်။
-
花(はな)を枯(か)らしてはいけないから、毎朝(まいあさ)水(みず)をやっている。
Hana o karashite wa ikenai kara, maiasa mizu o yatte iru.
ပန်းတွေ မညှိုးရဘူးဆိုတော့ မနက်တိုင်း ရေလောင်းနေသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- は ကို မချန်ပါနှင့်- ~てはいけない (သို့မဟုတ် သာမန်စကားပြော ~ちゃいけない)။ ~ていけない သက်သက်သည် မှားသည်။
- から သည် ရိုးရိုးနှင့် တိုက်ရိုက်သည်။ အထက်လူကြီးအား ~てはいけませんので သို့မဟုတ် ~ないように ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။