てはいけないから (te wa ikenai kara)
~てはいけないから — “karena tidak boleh ~”
Pola
-
動詞て形 + はいけない + から、〜bentuk te + はいけない + から (遅刻してはいけないから)
Arti dan cara menyambung
~てはいけない adalah “tidak boleh ~,” dan から memberi alasan. Bersama-sama artinya: “Karena akan buruk kalau ~, aku melakukan ini.” 遅刻してはいけないから、早めに出ましょう.
Cara memakainya
Bagian kedua adalah tindakan pencegahan atau tindakan untuk mencegah hasil buruk: 早めに出る, 家で休む, 水をやる. Pendengar melihat bahaya sekaligus tanggapannya.
Alternatif yang alami
Dalam tulisan, ~ないように (agar tidak ~) lebih umum dan halus: 遅刻しないように、早めに出ましょう. ~てはいけないから lebih langsung dan kuat.
Contoh
-
遅刻(ちこく)してはいけないから、早(はや)めに出(で)ましょう。
Chikoku shite wa ikenai kara, hayame ni demashō.
Karena kita tidak boleh terlambat, ayo berangkat lebih awal.
-
風邪(かぜ)をうつしてはいけないから、今日(きょう)は家(いえ)で休(やす)む。
Kaze o utsushite wa ikenai kara, kyō wa ie de yasumu.
Karena aku tidak boleh menularkan flu, hari ini aku istirahat di rumah.
-
花(はな)を枯(か)らしてはいけないから、毎朝(まいあさ)水(みず)をやっている。
Hana o karashite wa ikenai kara, maiasa mizu o yatte iru.
Karena aku tidak boleh membiarkan bunganya layu, aku menyiramnya setiap pagi.
Kesalahan umum
- Jangan hilangkan は: ~てはいけない (atau bentuk santai ~ちゃいけない). ~ていけない biasa salah.
- から bersifat biasa dan langsung. Kepada atasan, pakai ~てはいけませんので atau ~ないように.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.