JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ながらも (nagara mo)

~ながらも — हालाँकि ~

संक्षेप में · दो विरोधी तथ्यों के लिए रियायती अभिव्यक्ति: यह पहली स्थिति को मानता है पर फिर कोई अप्रत्याशित बात कहता है। यह क्रिया के स्टेम, विशेषणों या संज्ञाओं के साथ लगता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • Vます形(ます抜き)+ながらも क्रिया का स्टेम + ながらも
  • Aい/Aな語幹/N+ながらも い-विशेषण / な-विशेषण का स्टेम / संज्ञा + ながらも

अर्थ

狭いながらも楽しい我が家 का अर्थ है छोटा पर सुखी घर। 知りながらも का अर्थ है जानते हुए भी करना, यानी अप्रत्याशित व्यवहार। अकेला ながら भी विरोध दिखा सकता है; も जोड़ने से यह थोड़ा प्रबल और किताबी हो जाता है।

जुड़ाव और कर्ता

क्रियाएँ स्टेम लेती हैं (知り, 思い); い-विशेषण सामान्य रूप लेते हैं (狭い, 小さい)। दोनों भागों का कर्ता एक ही होता है। यह एक साथ होने वाली क्रिया वाले ながら (歩きながら話す) से अलग है।

उदाहरण

  • 狭(せま)いながらも、楽(たの)しい我(わ)が家(や)です。

    Semai nagara mo, tanoshii wagaya desu.

    छोटा होते हुए भी यह हमारा सुखी घर है।

  • 悪(わる)いと知(し)りながらも、うそをついてしまった。

    Warui to shiri nagara mo, uso o tsuite shimatta.

    गलत जानते हुए भी मैंने झूठ बोल दिया।

  • 小(ちい)さいながらも、庭(にわ)のある家(いえ)に住(す)みたい。

    Chiisai nagara mo, niwa no aru ie ni sumitai.

    छोटा ही सही, मैं बगीचे वाले घर में रहना चाहता हूँ।

आम गलतियाँ

  • इसे एक साथ होने वाले ながら से न मिलाएँ। यह वाला विरोध दिखाता है।
  • जब दोनों भागों के कर्ता अलग हों तो इसका प्रयोग न करें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/