JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

ながらも (nagara mo)

~ながらも — ทั้งที่ ~, แม้ว่า ~

สรุปสั้น ๆ · สำนวนยอมรับเพื่อบอกข้อเท็จจริงสองอย่างที่ขัดแย้งกัน: ยอมรับสภาพแรกแล้วบอกสิ่งที่ไม่คาดคิด ต่อท้ายก้านกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม
แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่ — ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอปดูแอป

รูปแบบ

  • Vます形(ます抜き)+ながらも ก้านกริยา + ながらも
  • Aい/Aな語幹/N+ながらも คำคุณศัพท์ い / ก้านคำคุณศัพท์ な / คำนาม + ながらも

ความหมาย

狭いながらも楽しい我が家 หมายถึงบ้านที่เล็กแต่มีความสุข 知りながらも หมายถึงทำทั้งที่รู้อยู่ ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ไม่คาดคิด ながら เพียงอย่างเดียวก็แสดงความขัดแย้งได้ การเติม も ทำให้หนักแน่นขึ้นเล็กน้อยและเป็นภาษาเขียน

การเชื่อมคำและประธาน

กริยาใช้ก้านกริยา (知り, 思い) คำคุณศัพท์ い ใช้รูปสามัญ (狭い, 小さい) ประธานเป็นคนเดียวกันทั้งสองส่วน ต่างจาก ながら ที่แสดงการกระทำพร้อมกัน (歩きながら話す)

ตัวอย่าง

  • 狭(せま)いながらも、楽(たの)しい我(わ)が家(や)です。

    Semai nagara mo, tanoshii wagaya desu.

    ถึงจะเล็ก แต่ก็เป็นบ้านที่มีความสุขของเรา

  • 悪(わる)いと知(し)りながらも、うそをついてしまった。

    Warui to shiri nagara mo, uso o tsuite shimatta.

    ทั้งที่รู้ว่าไม่ดี ฉันก็ยังโกหกไปจนได้

  • 小(ちい)さいながらも、庭(にわ)のある家(いえ)に住(す)みたい。

    Chiisai nagara mo, niwa no aru ie ni sumitai.

    ถึงจะเล็ก ฉันก็อยากอยู่บ้านที่มีสวน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าสับสนกับ ながら ที่แสดงการกระทำพร้อมกัน ตัวนี้แสดงความขัดแย้ง
  • อย่าใช้เมื่อประธานของสองส่วนต่างกัน
ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/