ながらも (nagara mo)
~ながらも — mặc dù ~
Mẫu câu
-
Vます形(ます抜き)+ながらもThân động từ + ながらも -
Aい/Aな語幹/N+ながらもTính từ い / thân tính từ な / danh từ + ながらも
Ý nghĩa
狭いながらも楽しい我が家 nghĩa là một ngôi nhà nhỏ nhưng hạnh phúc. 知りながらも nghĩa là làm điều gì đó dù biết, một hành vi bất ngờ. ながら một mình cũng có thể diễn tả sự tương phản; thêm も làm nó mạnh hơn một chút và mang tính văn viết.
Cách nối và chủ ngữ
Động từ dùng thân (知り, 思い); tính từ い dùng thể thường (狭い, 小さい). Chủ ngữ ở hai vế giống nhau. Khác với ながら chỉ hành động đồng thời (歩きながら話す).
Ví dụ
-
狭(せま)いながらも、楽(たの)しい我(わ)が家(や)です。
Semai nagara mo, tanoshii wagaya desu.
Tuy nhỏ, nhưng đó là ngôi nhà hạnh phúc của chúng tôi.
-
悪(わる)いと知(し)りながらも、うそをついてしまった。
Warui to shiri nagara mo, uso o tsuite shimatta.
Dù biết là sai, tôi vẫn lỡ nói dối.
-
小(ちい)さいながらも、庭(にわ)のある家(いえ)に住(す)みたい。
Chiisai nagara mo, niwa no aru ie ni sumitai.
Tuy nhỏ, nhưng tôi muốn sống trong một ngôi nhà có vườn.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm với ながら chỉ sự đồng thời. Mẫu này mang nghĩa tương phản.
- Đừng dùng khi chủ ngữ của hai vế khác nhau.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.