かどうか (ka dou ka)
~かどうか — “क्या (या नहीं) ~”
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形 + かどうか来る → 来るかどうか / 開いている → 開いているかどうか -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かどうか本当かどうか / 無料かどうか
यह कहाँ से आता है
यह प्रश्नवाचक कारक-चिह्न か और どうか (“ऐसा है या नहीं”) का मेल है। संज्ञा और な-विशेषण के साथ इसे बिना だ के सीधे धातु-रूप से जोड़िए (本当かどうか)। どうか हटाया जा सकता है, तब सिर्फ़ ~か बचता है।
इसे कब इस्तेमाल करें
जब जवाब अभी मालूम न हो, जैसे 彼が来るかどうか分かりません। यह 確かめる, 調べる, 聞く और 決める के साथ अच्छा लगता है।
मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क
जिन प्रश्नों में प्रश्नवाचक शब्द (何, いつ, どこ) होता है, वे केवल か लेते हैं: いつ来るか分からない。かどうか प्रश्नवाचक शब्द के बिना हाँ/ना प्रश्नों के लिए है।
उदाहरण
-
彼(かれ)が来(く)るかどうか分(わ)かりません。
Kare ga kuru ka dō ka wakarimasen.
मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
-
この店(みせ)が今日(きょう)開(あ)いているかどうか調(しら)べる。
Kono mise ga kyō aite iru ka dō ka shiraberu.
मैं देखूँगा कि यह दुकान आज खुली है या नहीं।
-
彼(かれ)の話(はなし)が本当(ほんとう)かどうか分(わ)からない。
Kare no hanashi ga hontō ka dō ka wakaranai.
मुझे नहीं पता कि उसकी कहानी सच है या नहीं।
संज्ञा जैसा शब्द बिना だ के かどうか लेता है।
आम गलतियाँ
- 本当かどうか कहिए, 本当だかどうか नहीं। संज्ञा या な-विशेषण के बाद だ मत जोड़िए।
- प्रश्नवाचक शब्द के साथ इसका इस्तेमाल मत कीजिए: यह いつ来るか है, いつ来るかどうか नहीं।