かどうか (ka dou ka)
~かどうか — “~ ဟုတ်မဟုတ် / ~ လား မလား”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形 + かどうか来る → 来るかどうか / 開いている → 開いているかどうか -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かどうか本当かどうか / 無料かどうか
ဘယ်ကလာတာလဲ
မေးခွန်းပစ္စည်း (particle) か နဲ့ どうか (“ဒီလိုဟုတ်လား မဟုတ်လား”) ပေါင်းထားတာပါ။ နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနတွေနဲ့ဆိုရင် だ မပါဘဲ စတမ်ပေါ်တိုက်ရိုက်ကပ်ပါ (本当かどうか)။ どうか ကို ဖြုတ်ပြီး ~か သာ ပြောလို့ရပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
အဖြေ မသိရသေးတဲ့အခါ သုံးပါ၊ ဥပမာ 彼が来るかどうか分かりません။ 確かめる, 調べる, 聞く နဲ့ 決める တို့နဲ့ ကောင်းကောင်း တွဲပါတယ်။
ဆင်တူစကားလုံးများနဲ့ ကွာခြားချက်
မေးခွန်းစကားလုံး (何, いつ, どこ) ပါတဲ့ မေးခွန်းတွေက か ပဲ ယူပါတယ်: いつ来るか分からない။ かどうか က မေးခွန်းစကားလုံးမပါတဲ့ ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းတွေအတွက်ပါ။
ဥပမာများ
-
彼(かれ)が来(く)るかどうか分(わ)かりません。
Kare ga kuru ka dō ka wakarimasen.
သူ လာမလား မလာဘူးလား မသိပါဘူး။
-
この店(みせ)が今日(きょう)開(あ)いているかどうか調(しら)べる。
Kono mise ga kyō aite iru ka dō ka shiraberu.
ဒီဆိုင်က ဒီနေ့ ဖွင့်လား မဖွင့်ဘူးလား စစ်ကြည့်ပါမယ်။
-
彼(かれ)の話(はなし)が本当(ほんとう)かどうか分(わ)からない。
Kare no hanashi ga hontō ka dō ka wakaranai.
သူပြောတဲ့ပုံပြင်က အမှန်လား မဟုတ်ဘူးလား မသိပါဘူး။
နာမ်လို စကားလုံးက だ မပါဘဲ かどうか ယူပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 本当かどうか လို့ ပြောပါ၊ 本当だかどうか မဟုတ်ပါ။ နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနတွေရဲ့ နောက်မှာ だ မထည့်ပါနဲ့။
- မေးခွန်းစကားလုံးနဲ့ မသုံးပါနဲ့ - いつ来るか ဖြစ်ရမယ်၊ いつ来るかどうか မဟုတ်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။