など (nado)
など — “वगैरह / ~ जैसी चीज़ें”
पैटर्न
-
名詞A + や + 名詞B + などりんごやみかんなどの果物 (सेब और संतरे जैसे फल) -
名詞 + など + を/が/に…掃除や洗濯などをします (सफ़ाई, कपड़े धोना वगैरह करता हूँ)
यह कहाँ से आता है
など उदाहरण देने वाला कण है। कई चीज़ों को や से जोड़ें और अंत में など लगाएँ। संज्ञा की विशेषता बताने के लिए इसके बाद の (などの果物) या を और が जैसे कण लगाए जा सकते हैं।
कब इस्तेमाल करें
यह संकेत देते हुए उदाहरण देने के लिए इसका प्रयोग करें कि और भी हैं: 休みの日は掃除や洗濯などをします, かばんの中に本やノートなどが入っている। बोलचाल में とか भी प्रयुक्त होता है।
ध्यान देने की बातें
など संकेत देता है कि सूची अधूरी है। सब कुछ गिनाने के लिए と लगाएँ। केवल एक वस्तु के साथ, जैसे お茶など、いかがですか, यह विनम्र और संकोचपूर्ण प्रस्ताव बन जाता है।
उदाहरण
-
りんごやみかんなどの果物(くだもの)が好(す)きです。
Ringo ya mikan nado no kudamono ga suki desu.
मुझे सेब और संतरे जैसे फल पसंद हैं।
-
休(やす)みの日(ひ)は掃除(そうじ)や洗濯(せんたく)などをします。
Yasumi no hi wa sōji ya sentaku nado o shimasu.
छुट्टी के दिन मैं सफ़ाई, कपड़े धोना वगैरह करता हूँ।
-
かばんの中(なか)に本(ほん)やノートなどが入(はい)っている。
Kaban no naka ni hon ya nōto nado ga haitte iru.
बैग में किताबें, नोटबुक वगैरह हैं।
आम गलतियाँ
- सब कुछ गिनाने के लिए と लगाएँ। ~や~など का संकेत है कि और भी हैं।
- など के बाद कण न छोड़ें: 掃除や洗濯などします अस्वाभाविक है; などをします कहें।