JLPT N4 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
なければならない (nakereba naranai)
~なければならない — “करना ही चाहिए (अनिवार्यता)”
संक्षेप में · なければならない अनिवार्यता या स्वाभाविक और ज़रूरी बात को व्यक्त करता है। यह なければいけない की तरह क्रिया के ない रूप से बनता है, पर थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है और नियमों, लेखन और सामान्य कथनों में आम है।
पैटर्न
-
動詞ない形(〜ない → 〜なければ)+ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く/な形容詞で/名詞で + なければならない静かでなければならない (शांत रहना ज़रूरी है)
यह कहाँ से आता है
~なければ (“यदि ~ नहीं किया”) और ならない (“नहीं चलेगा”) मिलकर दृढ़ अनिवार्यता बताते हैं: इसे किए बिना अनुमति नहीं है। विनम्र रूप なければなりません है।
कब इस्तेमाल करें
सामाजिक नियमों, वादों और स्वास्थ्य संबंधी निर्देशों के लिए इसका प्रयोग करें: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません。
मिलते-जुलते शब्दों से अंतर
यह なければいけない से थोड़ा कड़ा है और सामान्य अनिवार्यताओं के लिए उपयुक्त है। बोलचाल में यह なきゃならない या なくちゃ हो जाता है। जब कोई अनिवार्यता न हो तो なくてもいい लगाएँ।
उदाहरण
-
約束(やくそく)は守(まも)らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
वादे निभाने ही चाहिए।
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
मुझे रोज़ दवा लेनी होती है।
-
図書館(としょかん)では静(しず)かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
पुस्तकालय में शांत रहना चाहिए।
आम गलतियाँ
- विनम्र रूप なければなりません है, ~なければなります नहीं।
- यह अनिवार्यता व्यक्त करता है, निषेध नहीं। निषेध ~てはいけない या ~てはならない है।