なければならない (nakereba naranai)
~なければならない — “गर्नैपर्छ (दायित्व)”
ढाँचा
-
動詞ない形(〜ない → 〜なければ)+ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く/な形容詞で/名詞で + なければならない静かでなければならない (शान्त हुनैपर्छ)
यो कहाँबाट आयो
~なければ (“नगरे”) र ならない (“हुँदैन”) ले कडा दायित्व जनाउँछ: नगरेसम्म अनुमति छैन। आदरार्थी रूप なければなりません हो।
कहिले प्रयोग गर्ने
सामाजिक नियम, वचन र स्वास्थ्य निर्देशनमा प्रयोग गर्नुहोस्: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません。
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग फरक
यो なければいけない भन्दा अलि कडा छ र सामान्य दायित्वमा मिल्छ। बोलीमा यो なきゃならない वा なくちゃ मा छोटिन्छ। दायित्व नभएको अवस्थामा なくてもいい प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
約束(やくそく)は守(まも)らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
वचन पालना गर्नैपर्छ।
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
मैले हरेक दिन औषधि खानैपर्छ।
-
図書館(としょかん)では静(しず)かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
पुस्तकालयमा शान्त रहनैपर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- आदरार्थीमा なければなりません हुन्छ, ~なければなります होइन।
- यसले दायित्व जनाउँछ, निषेध होइन। निषेध ~てはいけない वा ~てはならない हो।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।