JLPT N4 · 請求・許可・禁止
なければならない (nakereba naranai)
〜なければならない ── 「必須〜(義務)」
重點 · 「なければならない」表示義務,或理所當然必要之事。與「なければいけない」一樣由動詞ない形構成,但稍微正式,常見於規則、書面與一般性說明。
句型
-
動詞ない形(〜ない → 〜なければ)+ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く/な形容詞で/名詞で + なければならない静かでなければならない(必須安靜)
由來
「〜なければ」(如果不…)加上「ならない」(不行),表示「不這樣做就不被允許」的強烈義務。鄭重說法是「なければなりません」。
使用場合
用於社會規則、約定、健康上的規定等:「約束は守らなければなりません」「毎日薬を飲まなければならない」「図書館では静かにしなければなりません」。
與類似說法的差異
比「なければいけない」稍硬,適合一般性的義務。口語中縮約為「なきゃならない」「なくちゃ」。沒有義務時用「なくてもいい」。
例句
-
約束(やくそく)は守(まも)らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
必須遵守約定。
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
我必須每天吃藥。
-
図書館(としょかん)では静(しず)かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
在圖書館裡必須保持安靜。
常見錯誤
- 鄭重說法是「なければなりません」,不是「なければなります」。
- 它表示義務,不是禁止。禁止是「〜てはいけない」「〜てはならない」。