なければならない (nakereba naranai)
~なければならない — “phải ~ (nghĩa vụ)”
Mẫu câu
-
動詞ない形(〜ない → 〜なければ)+ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く/な形容詞で/名詞で + なければならない静かでなければならない (phải yên lặng)
Nguồn gốc
~なければ (“nếu không ~”) cộng với ならない (“thì không được”) diễn tả nghĩa vụ chắc chắn: không được phép trừ khi bạn làm. Dạng lịch sự là なければなりません.
Khi nào dùng
Dùng cho quy tắc xã hội, lời hứa và chỉ dẫn sức khỏe: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません.
Khác với các từ tương tự
Nó cứng hơn một chút so với なければいけない và hợp với nghĩa vụ chung. Trong văn nói, nó rút gọn thành なきゃならない hoặc なくちゃ. Khi không có nghĩa vụ, dùng なくてもいい.
Ví dụ
-
約束(やくそく)は守(まも)らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
Phải giữ lời hứa.
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
Tôi phải uống thuốc mỗi ngày.
-
図書館(としょかん)では静(しず)かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
Trong thư viện phải giữ yên lặng.
Lỗi thường gặp
- Dạng lịch sự là なければなりません, không phải ~なければなります.
- Nó diễn tả nghĩa vụ, không phải lời cấm. Lời cấm là ~てはいけない hoặc ~てはならない.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.