JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N5 · कारक चिह्न (पार्टिकल)

だけ (dake)

~だけ — “केवल ~”

संक्षेप में · किसी शब्द से जुड़कर दायरे को सिर्फ़ उसी तक सीमित कर देता है, और कुछ नहीं। यह संज्ञाओं और मात्राओं के बाद आता है, और क्रियाओं तथा विशेषणों के सामान्य रूप के बाद भी।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞/数量+だけ संज्ञा या मात्रा के ठीक बाद (水だけ, 少しだけ, 一人だけ)
  • 動詞・形容詞の普通形+だけ सामान्य रूप + だけ (जैसे 見るだけ “बस देखना”)

इसका अर्थ

यह बात को सिर्फ़ बताई गई चीज़ तक सीमित कर देता है। 水だけください का अर्थ है “सिर्फ़ पानी, और कुछ नहीं।”

वाक्य में कैसे बैठता है

だけ के बाद कण が और を अक्सर छोड़ दिए जाते हैं (水だけください)। は, に, で जैसे दूसरे कण इसके बाद आ सकते हैं (私だけは, ここでだけ)।

しか~ない से अंतर

だけ तटस्थ है और सकारात्मक वाक्य के साथ चलता है। しか को नकारात्मक के साथ जोड़ना ज़रूरी है और यह अक्सर “बस इतना ही है, और यह काफ़ी नहीं है” का भाव देता है।

उदाहरण

  • 水(みず)だけください。

    Mizu dake kudasai.

    कृपया सिर्फ़ पानी दीजिए।

  • 今日(きょう)は少(すこ)しだけ食(た)べました。

    Kyō wa sukoshi dake tabemashita.

    आज मैंने बस थोड़ा-सा ही खाया।

  • 子(こ)どもは一人(ひとり)だけです。

    Kodomo wa hitori dake desu.

    बच्चा सिर्फ़ एक है।

आम गलतियाँ

  • だけ को सकारात्मक वाक्य में रखें। 水しかありません और 水だけあります को आपस में न मिलाएँ।
  • ばかり और のみ अलग शब्द हैं। रोज़मर्रा की बोलचाल में बुनियादी चुनाव だけ है।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/