だけ (dake)
~だけ — "~ သာ"
ပုံစံ
-
名詞/数量+だけနာမ် သို့မဟုတ် ပမာဏ၏ ချက်ချင်းနောက် (水だけ、少しだけ、一人だけ) -
動詞・形容詞の普通形+だけသာမန်ပုံစံ + だけ (ဥပမာ 見るだけ "ကြည့်ရုံသာ")
အဓိပ္ပာယ်
အမည်ပေးထားသော အရာတစ်ခုတည်းသို့ ကျဉ်းမြောင်းစေသည်။ 水だけください သည် "ရေသာ ပေးပါ၊ အခြားမလိုပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဝါကျထဲတွင် ဘယ်လို ဆံ့သလဲ
だけ နောက်တွင် が နှင့် を ပစ္စည်းများကို မကြာခဏ ချန်ထားသည် (水だけください)။ は၊ に၊ で စသည်တို့ ၎င်းနောက်တွင် လာနိုင်သည် (私だけは、ここでだけ)။
しか~ない နှင့် ကွာခြားချက်
だけ သည် ဘက်မလိုက်ဘဲ အပြုသဘောဝါကျနှင့် သွားသည်။ しか ကို ငြင်းဆိုနှင့် တွဲရမည်ဖြစ်ပြီး "ဒါပဲရှိတယ်၊ မလုံလောက်ဘူး" ဟူသော သဘောကို မကြာခဏ ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
-
水(みず)だけください。
Mizu dake kudasai.
ရေသာ ပေးပါ။
-
今日(きょう)は少(すこ)しだけ食(た)べました。
Kyō wa sukoshi dake tabemashita.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီနေ့ နည်းနည်းပဲ စားခဲ့ပါတယ်။
-
子(こ)どもは一人(ひとり)だけです。
Kodomo wa hitori dake desu.
ကလေးက တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- だけ ကို အပြုသဘောဝါကျတွင် ထားပါ။ 水しかありません နှင့် 水だけあります ကို မရောပါနှင့်။
- ばかり နှင့် のみ တို့သည် မတူသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် အခြေခံရွေးချယ်မှုမှာ だけ ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။