だけ (dake)
~だけ — “hanya ~”
Pola
-
名詞/数量+だけTepat setelah kata benda atau jumlah (水だけ, 少しだけ, 一人だけ) -
動詞・形容詞の普通形+だけBentuk biasa + だけ (misalnya 見るだけ “hanya melihat”)
Artinya
Mempersempit hanya pada hal yang disebut. 水だけください berarti “air saja, tidak yang lain”.
Cara memakainya dalam kalimat
Partikel が dan を sering dihilangkan setelah だけ (水だけください). Partikel lain seperti は, に, で bisa mengikutinya (私だけは, ここでだけ).
Beda dengan しか~ない
だけ bersifat netral dan dipakai dengan kalimat positif. しか harus dipasangkan dengan bentuk negatif dan sering menyiratkan “hanya itu, dan itu tidak cukup”.
Contoh
-
水(みず)だけください。
Mizu dake kudasai.
Tolong beri saya air saja.
-
今日(きょう)は少(すこ)しだけ食(た)べました。
Kyō wa sukoshi dake tabemashita.
Hari ini saya hanya makan sedikit.
-
子(こ)どもは一人(ひとり)だけです。
Kodomo wa hitori dake desu.
Anaknya hanya satu.
Kesalahan umum
- Pertahankan だけ dalam kalimat positif. Jangan tertukar antara 水しかありません dan 水だけあります.
- ばかり dan のみ adalah kata yang berbeda. Dalam percakapan sehari-hari pilihan dasarnya adalah だけ.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.