JLPT N5 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात
でしょう (deshou)
~でしょう — विनम्र “शायद ~ / है न?”
संक्षेप में · “शायद ~” का अनुमान लगाने या “~, है न?” की पुष्टि माँगने का विनम्र तरीक़ा। यह だろう का विनम्र समकक्ष है और मौसम के पूर्वानुमानों में आम है।
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形+でしょうक्रिया या い-विशेषण का सामान्य रूप + でしょう -
名詞・な形容詞(語幹)+でしょうसंज्ञा या な-विशेषण का धातु-रूप + でしょう (雨でしょう)
अनुमान लगाना
गिरते स्वर के साथ इसका अर्थ “शायद ~” होता है। 明日は雨でしょう यह उम्मीद जताता है कि बारिश होगी।
श्रोता से पुष्टि लेना
चढ़ते स्वर के साथ यह श्रोता से पुष्टि माँगता है: “~, है न?” (あなたも行くでしょう?)。
だろう से अंतर
अर्थ वही है; でしょう विनम्र है। इसे वरिष्ठों और नए मिले लोगों के साथ प्रयोग करें।
उदाहरण
-
明日(あした)は雨(あめ)でしょう。
Ashita wa ame deshō.
कल शायद बारिश होगी।
-
あなたも行(い)くでしょう。
Anata mo iku deshō.
आप भी जाएँगे, है न?
-
この料理(りょうり)はおいしいでしょう。
Kono ryōri wa oishii deshō.
यह व्यंजन शायद स्वादिष्ट होगा।
आम गलतियाँ
- जिस बात को आप ख़ुद साफ़ जानते हैं उसके लिए でしょう का प्रयोग अटपटा लगता है।
- अर्थ स्वर पर निर्भर है: पुष्टि के लिए चढ़ता स्वर, अनुमान के लिए गिरता स्वर।