でしょう (deshou)
~でしょう — “mungkin ~ / ya, kan?” yang sopan
Pola
-
動詞・い形容詞の普通形+でしょうBentuk biasa kata kerja atau kata sifat-i + でしょう -
名詞・な形容詞(語幹)+でしょうKata benda atau pangkal kata sifat-na + でしょう (雨でしょう)
Menebak
Dengan nada turun, artinya “mungkin ~”. 明日は雨でしょう menyatakan perkiraan bahwa besok akan hujan.
Memastikan dengan pendengar
Dengan nada naik, ini meminta pendengar membenarkan: “~, kan?” (あなたも行くでしょう?).
Beda dengan だろう
Maknanya sama; でしょう bersifat sopan. Pakai dengan atasan dan orang yang baru dikenal.
Contoh
-
明日(あした)は雨(あめ)でしょう。
Ashita wa ame deshō.
Besok mungkin hujan.
-
あなたも行(い)くでしょう。
Anata mo iku deshō.
Kamu juga akan pergi, kan?
-
この料理(りょうり)はおいしいでしょう。
Kono ryōri wa oishii deshō.
Masakan ini enak, kan?
Kesalahan umum
- Memakai でしょう untuk hal yang jelas-jelas kamu ketahui sendiri terdengar tidak wajar.
- Maknanya bergantung pada nada: naik untuk memastikan, turun untuk menebak.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.