でしょう (deshou)
~でしょう — “có lẽ ~ / đúng không?” dạng lịch sự
Mẫu câu
-
動詞・い形容詞の普通形+でしょうThể thông thường của động từ hoặc tính từ い + でしょう -
名詞・な形容詞(語幹)+でしょうDanh từ hoặc gốc tính từ な + でしょう (雨でしょう)
Phỏng đoán
Với ngữ điệu đi xuống, nó có nghĩa “có lẽ ~”. 明日は雨でしょう diễn đạt dự đoán rằng trời sẽ mưa.
Xác nhận với người nghe
Với ngữ điệu đi lên, nó nhờ người nghe xác nhận: “~, đúng không?” (あなたも行くでしょう?).
Khác với だろう
Nghĩa giống nhau; でしょう lịch sự hơn. Hãy dùng nó với cấp trên và người mới gặp.
Ví dụ
-
明日(あした)は雨(あめ)でしょう。
Ashita wa ame deshō.
Ngày mai có lẽ trời sẽ mưa.
-
あなたも行(い)くでしょう。
Anata mo iku deshō.
Bạn cũng sẽ đi, đúng không?
-
この料理(りょうり)はおいしいでしょう。
Kono ryōri wa oishii deshō.
Món ăn này ngon, đúng không?
Lỗi thường gặp
- Dùng でしょう cho điều chính bạn biết rõ nghe không tự nhiên.
- Nghĩa phụ thuộc vào ngữ điệu: đi lên để xác nhận, đi xuống để phỏng đoán.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.