でしょう (deshou)
~でしょう — ယဉ်ကျေးသော "ဖြစ်နိုင်သည် / မဟုတ်လား?"
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形+でしょうကြိယာ သို့မဟုတ် い-နာမဝိသေသန သာမန်ပုံစံ + でしょう -
名詞・な形容詞(語幹)+でしょうနာမ် သို့မဟုတ် な-နာမဝိသေသန ကိုယ်ထည် + でしょう (雨でしょう)
ခန့်မှန်းခြင်း
အသံကျသော လေသံဖြင့် "~ ဖြစ်နိုင်သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 明日は雨でしょう သည် မိုးရွာမည်ဟု မျှော်လင့်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
နားထောင်သူနှင့် အတည်ပြုခြင်း
အသံတက်သော လေသံဖြင့် နားထောင်သူကို အတည်ပြုခိုင်းသည်: "~ မဟုတ်လား?" (あなたも行くでしょう?)။
だろう နှင့် ကွာခြားချက်
အဓိပ္ပာယ်တူသည်၊ でしょう က ယဉ်ကျေးသည်။ အကြီးအကဲများနှင့် အခုမှ စတွေ့သူများနှင့် သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
明日(あした)は雨(あめ)でしょう。
Ashita wa ame deshō.
မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ် ထင်တယ်။
-
あなたも行(い)くでしょう。
Anata mo iku deshō.
သင်လည်း သွားမှာပေါ့၊ မဟုတ်လား။
-
この料理(りょうり)はおいしいでしょう。
Kono ryōri wa oishii deshō.
ဒီဟင်းလျာက စားကောင်းတယ်၊ မဟုတ်လား။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကိုယ်တိုင် ရှင်းရှင်းသိသောအရာအတွက် でしょう သုံးလျှင် မသဘာဝကျပါ။
- အဓိပ္ပာယ်သည် လေသံပေါ် မူတည်သည်: အတည်ပြုရန် အသံတက်၊ ခန့်မှန်းရန် အသံကျ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။