で (de)
で (de) — tempat tindakan & cara
Pola
-
〈place〉で V。melakukan V di suatu tempat -
〈means〉で V。melakukan V dengan / menggunakan sesuatu
Tempat suatu tindakan
で menandai lokasi terjadinya sesuatu: レストランで たべます (makan di restoran). Bandingkan dengan に, yang menandai keberadaan atau tujuan.
Cara dan metode
で menandai alat, kendaraan, atau bahasa yang dipakai: でんしゃで いきます (pergi naik kereta), はしで たべます (makan dengan sumpit), にほんごで はなします (berbicara dalam bahasa Jepang).
Contoh
-
カフェで コーヒーを のみます。
Kafe de kōhī o nomimasu.
Saya minum kopi di kafe.
Tindakannya (minum) terjadi di kafe → で.
-
バスで がっこうへ いきます。
Basu de gakkō e ikimasu.
Saya pergi ke sekolah naik bus.
で = dengan cara apa; へ = ke mana.
-
えんぴつで かきます。
Enpitsu de kakimasu.
Saya menulis dengan pensil.
Kesalahan umum
- で (tindakan terjadi) vs に (sesuatu berada / tujuan): pilih で hanya bila ada tindakan yang berlangsung di tempat itu.
- Untuk transportasi, kendaraannya memakai で: でんしゃで (naik kereta), bukan ×でんしゃに bila maksudmu “naik kereta”.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.