JLPT N5 · คำช่วย (อนุภาค)
で (de)
で (de) — สถานที่ทำการกระทำและวิธีการ
สรุปสั้น ๆ · で บอกสถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้น หรือวิธีการ เครื่องมือ หรือภาษาที่ใช้ทำสิ่งนั้น
รูปแบบ
-
〈place〉で V。ทำ V ที่สถานที่ -
〈means〉で V。ทำ V โดย / ด้วยสิ่งหนึ่ง
สถานที่ของการกระทำ
で บอกสถานที่ที่เหตุการณ์เกิดขึ้น: レストランで たべます (กินที่ร้านอาหาร) เทียบกับ に ซึ่งบอกการมีอยู่หรือจุดหมาย
วิธีการและเครื่องมือ
で บอกเครื่องมือ พาหนะ หรือภาษาที่ใช้: でんしゃで いきます (ไปโดยรถไฟ), はしで たべます (กินด้วยตะเกียบ), にほんごで はなします (พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น)
ตัวอย่าง
-
カフェで コーヒーを のみます。
Kafe de kōhī o nomimasu.
ฉันดื่มกาแฟที่คาเฟ่
การกระทำ (ดื่ม) เกิดขึ้นที่คาเฟ่ → で
-
バスで がっこうへ いきます。
Basu de gakkō e ikimasu.
ฉันไปโรงเรียนโดยรถบัส
で = ด้วยวิธีใด ส่วน へ = ไปที่ไหน
-
えんぴつで かきます。
Enpitsu de kakimasu.
ฉันเขียนด้วยดินสอ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- で (การกระทำเกิดขึ้น) กับ に (สิ่งหนึ่งอยู่ / จุดหมาย): เลือก で ก็ต่อเมื่อมีการกระทำเกิดขึ้นที่นั่นเท่านั้น
- สำหรับการเดินทาง พาหนะใช้ で: でんしゃで (โดยรถไฟ) ไม่ใช่ ×でんしゃに เมื่อต้องการสื่อว่า “โดยรถไฟ”