ほど (hodo)
~ほど — sampai sejauh ~
Pola
-
V普通形/Aい/N+ほどBentuk biasa / kata sifat-い / kata benda + ほど
Arti
‘~ほど + predikat’ berarti predikat itu benar sampai sejauh apa yang ada sebelumnya. Contoh ekstrem umum dipakai: 死ぬほど, 涙が出るほど, 立っていられないほど.
Catatan
Sering bisa ditukar dengan くらい/ぐらい, tetapi ほど sedikit lebih sopan dan bernuansa tulisan. Dengan angka artinya ‘sekitar’: 十人ほど. ほど~ない (perbandingan) adalah pola tersendiri.
Contoh
-
死(し)ぬほど疲(つか)れました。
Shinu hodo tsukaremashita.
Saya lelah setengah mati.
-
立(た)っていられないほどお腹(なか)が痛(いた)い。
Tatte irarenai hodo onaka ga itai.
Perut saya sakit sampai tidak bisa berdiri.
-
涙(なみだ)が出(で)るほど笑(わら)った。
Namida ga deru hodo waratta.
Saya tertawa sampai air mata keluar.
Kesalahan umum
- 死ぬほど tidak berarti seseorang benar-benar mati. Hanya menekankan tingkatnya.
- Pakai bentuk biasa sebelum ほど: 出るほど, bukan 出ますほど.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.