きり (kiri)
~きり — hanya ~; sejak ~
Pola
-
Vた+きり(+否定)Bentuk lampau + きり -
N/数量+きりKata benda / jumlah + きり
Setelah kata kerja
会ったきり dan 出かけたきり berarti tindakan itu yang terakhir, tanpa perkembangan sesudahnya. Pernyataan negatif atau mengkhawatirkan sering menyusul: 出かけたきり帰ってこない.
Setelah kata benda
Pada 二人きり atau それっきり artinya ‘hanya’ atau ‘tidak lebih’. Dibandingkan dengan だけ, ada rasa penyesalan atau kekhususan. 一度きり bekerja dengan cara yang sama.
Contoh
-
彼(かれ)とは一度(いちど)会(あ)ったきりです。
Kare to wa ichido atta kiri desu.
Saya hanya pernah bertemu dengannya sekali.
-
祖父(そふ)は朝(あさ)出(で)かけたきり、まだ帰(かえ)ってこない。
Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.
Kakek pergi pagi hari dan belum juga pulang.
-
大事(だいじ)な話(はなし)があるので、二人(ふたり)きりで会(あ)いたい。
Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.
Ada hal penting yang ingin dibicarakan, jadi saya ingin bertemu berdua saja.
Kesalahan umum
- Dengan kata kerja, mengikuti bentuk lampau; 行くきり salah.
- Setelah kata kerja + きり biasanya menyusul pernyataan negatif. 出かけたきり、元気だ janggal.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.