きり (kiri)
~きり — chỉ ~; kể từ ~
Mẫu câu
-
Vた+きり(+否定)Thể quá khứ + きり -
N/数量+きりDanh từ / số lượng + きり
Sau động từ
会ったきり và 出かけたきり nghĩa là hành động đó là lần cuối, không có diễn biến nào sau đó. Thường theo sau là câu phủ định hoặc lo lắng: 出かけたきり帰ってこない.
Sau danh từ
Trong 二人きり hay それっきり nghĩa là “chỉ” hoặc “không còn gì nữa”. So với だけ, nó mang cảm giác tiếc nuối hoặc đặc biệt. 一度きり cũng dùng tương tự.
Ví dụ
-
彼(かれ)とは一度(いちど)会(あ)ったきりです。
Kare to wa ichido atta kiri desu.
Tôi chỉ mới gặp anh ấy một lần.
-
祖父(そふ)は朝(あさ)出(で)かけたきり、まだ帰(かえ)ってこない。
Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.
Ông tôi đi ra ngoài từ sáng và vẫn chưa về.
-
大事(だいじ)な話(はなし)があるので、二人(ふたり)きりで会(あ)いたい。
Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.
Tôi có chuyện quan trọng cần nói nên muốn gặp riêng chỉ hai người.
Lỗi thường gặp
- Với động từ, nó theo sau thể quá khứ; 行くきり là sai.
- Sau động từ + きり thường là câu phủ định. 出かけたきり、元気だ nghe gượng.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.