もしも〜たら (moshimo~tara)
もしも~たら — andaikan ~ (pengandaian)
Pola
-
もしも+V・A・Nのた形+らもしも + bentuk た + ら
Arti
もしも宝くじが当たったら adalah pengandaian: menang undian itu tidak mungkin, tetapi misalkan terjadi. もしも memperkuat もし; artinya sama tetapi terasa lebih tidak nyata dan bersifat spekulatif.
Paruh kedua
Klausa utama sering menyatakan keinginan atau dugaan (~たい, ~だろう) atau permintaan (~てください). Wajar juga untuk tindakan berjaga-jaga terhadap kemungkinan terburuk: もしも道に迷ったら、聞いてください.
Contoh
-
もしも宝(たから)くじが当(あ)たったら、家(いえ)を買(か)います。
Moshimo takarakuji ga atattara, ie o kaimasu.
Andaikan saya memenangkan undian, saya akan membeli rumah.
-
もしも生(う)まれ変(か)わったら、鳥(とり)になって空(そら)を飛(と)びたい。
Moshimo umarekawattara, tori ni natte sora o tobitai.
Andaikan saya terlahir kembali, saya ingin menjadi burung dan terbang di langit.
-
もしも道(みち)に迷(まよ)ったら、係(かかり)の人(ひと)に聞(き)いてください。
Moshimo michi ni mayottara, kakari no hito ni kiite kudasai.
Kalau-kalau Anda tersesat, tolong tanyakan kepada petugas.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk hal yang pasti terjadi: もしも明日になったら janggal.
- もしも hanya menambah penekanan; bentuk kalimatnya sama dengan もし~たら.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.