もしも〜たら (moshimo~tara)
もしも~たら — တကယ်လို့ ~ခဲ့ရင် (စိတ်ကူးယဉ်ယူဆချက်)
ပုံစံ
-
もしも+V・A・Nのた形+らもしも + た-ပုံစံ + ら
အဓိပ္ပာယ်
もしも宝くじが当たったら သည် ယူဆချက်ဖြစ်သည် - ထီပေါက်ဖို့ ခက်သော်လည်း ပေါက်သည်ဆိုပါစို့။ もしも သည် もし ကို ပိုအားကောင်းစေသည်၊ အဓိပ္ပာယ်တူသော်လည်း ပို၍ မဖြစ်နိုင်သလို၊ စိတ်ကူးယဉ်သလို ခံစားရသည်။
ဒုတိယတစ်ဝက်
အဓိကဝါကျသည် ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက် (~たい၊ ~だろう) သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက် (~てください) ကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။ အဆိုးဆုံးအခြေအနေအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများတွင်လည်း သဘာဝကျသည် - もしも道に迷ったら、聞いてください။
ဥပမာများ
-
もしも宝(たから)くじが当(あ)たったら、家(いえ)を買(か)います。
Moshimo takarakuji ga atattara, ie o kaimasu.
တကယ်လို့ ထီပေါက်ရင် အိမ်ဝယ်မယ်။
-
もしも生(う)まれ変(か)わったら、鳥(とり)になって空(そら)を飛(と)びたい。
Moshimo umarekawattara, tori ni natte sora o tobitai.
တကယ်လို့ ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့ရင် ငှက်ဖြစ်ပြီး ကောင်းကင်မှာ ပျံချင်တယ်။
-
もしも道(みち)に迷(まよ)ったら、係(かかり)の人(ひと)に聞(き)いてください。
Moshimo michi ni mayottara, kakari no hito ni kiite kudasai.
တကယ်လို့ လမ်းပျောက်ခဲ့ရင် တာဝန်ရှိသူကို မေးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- သေချာပေါက် ဖြစ်မည့်အရာများအတွက် မသုံးပါနှင့် - もしも明日になったら သည် ထူးဆန်းသည်။
- もしも သည် အလေးပေးမှုသာ ထပ်ဖြည့်သည်၊ စာကြောင်းပုံစံမှာ もし~たら နှင့် တူညီသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။