かしら (ka shira)
~かしら — “saya bertanya-tanya ~” (feminin)
Pola
-
動詞・い形容詞の普通形 + かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
Asalnya
Gabungan partikel tanya か dengan しら, dari 知らぬ (“tidak tahu”). Artinya “saya tidak tahu apakah ~.”
Kapan dipakai
Pakai untuk menyuarakan pertanyaan kepada diri sendiri, hampir seperti berpikir keras: 明日は晴れるかしら. Bisa juga membuat permintaan tidak langsung, seperti ~てくれないかしら. Kata benda dan kata sifat-な tidak memakai だ.
Hal yang perlu diperhatikan
Bersifat percakapan dan tidak cocok untuk tulisan atau tuturan formal. Laki-laki biasanya memakai かな untuk makna yang sama, dan かしら terkesan feminin.
Contoh
-
明日(あした)は晴(は)れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
Saya bertanya-tanya apakah besok akan cerah.
-
この服(ふく)、私(わたし)に合(あ)うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
Saya bertanya-tanya apakah baju ini cocok untuk saya.
-
もう電車(でんしゃ)は行(い)ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
Saya bertanya-tanya apakah keretanya sudah berangkat.
Kesalahan umum
- Jangan taruh だ sebelumnya: 本当かしら, bukan 本当だかしら.
- Laki-laki, tulisan, dan percakapan dengan atasan biasanya memakai かな atau でしょうか sebagai gantinya.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.