かしら (ka shira)
~かしら — “के होला ~” (महिलाले बोल्ने)
ढाँचा
-
動詞・い形容詞の普通形 + かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
यो कहाँबाट आएको
यो प्रश्न か र 知らぬ (“थाहा छैन”) बाट आएको しら को संयोजन हो। अर्थ “~ हो कि होइन थाहा छैन” हो।
कहिले प्रयोग गर्ने
आफैँलाई प्रश्न गर्न, लगभग ठूलो स्वरमा सोच्दै गरेजस्तो, प्रयोग गर्नुहोस्: 明日は晴れるかしら। ~てくれないかしら जस्तै अप्रत्यक्ष अनुरोध पनि बनाउन सक्छ। नाम र な-विशेषणले だ लिँदैनन्।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
यो बोलीचालीको हो र लेखन वा औपचारिक बोलीमा मिल्दैन। पुरुषहरू सामान्यतया उही अर्थका लागि かな प्रयोग गर्छन्, र かしら मा महिलाको भाव हुन्छ।
उदाहरण
-
明日(あした)は晴(は)れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
भोलि घाम लाग्ला कि?
-
この服(ふく)、私(わたし)に合(あ)うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
यो लुगा मलाई सुहाउँछ कि?
-
もう電車(でんしゃ)は行(い)ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
रेल पहिल्यै गइसक्यो कि?
सामान्य गल्तीहरू
- अघि だ नराख्नुहोस्: 本当かしら हो, 本当だかしら होइन।
- पुरुष, लेखन र माथिल्लो पदका व्यक्तिसँगको कुराकानीमा सामान्यतया かな वा でしょうか प्रयोग हुन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।