かしら (ka shira)
~かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形 + かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
ဘယ်ကလာတာလဲ
မေးခွန်း か နဲ့ 知らぬ (“မသိ”) ကလာတဲ့ しら ကို ပေါင်းထားတာပါ။ အဓိပ္ပာယ်က “~ ဟုတ်မဟုတ် မသိဘူး”။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးခွန်းမေးဖို့ သုံးပါ၊ အသံကျယ်ကျယ် တွေးသလိုမျိုး: 明日は晴れるかしら။ ~てくれないかしら လို သွယ်ဝိုက်တဲ့ တောင်းဆိုချက်လည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနတွေက だ မယူပါဘူး။
သတိထားရန်
စကားပြောအသုံးပါ၊ စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားပြောနဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။ အမျိုးသားတွေက အဓိပ္ပာယ်တူ かな ကို ပုံမှန်သုံးပြီး かしら က အမျိုးသမီးဆန်တဲ့ ခံစားချက်ရှိပါတယ်။
ဥပမာများ
-
明日(あした)は晴(は)れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
မနက်ဖြန် ရာသီဥတု သာပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
-
この服(ふく)、私(わたし)に合(あ)うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
ဒီအဝတ်အစား ငါနဲ့ ဝတ်လို့ကောင်းပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
-
もう電車(でんしゃ)は行(い)ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
ရထားက ထွက်သွားပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ရှေ့မှာ だ မထည့်ပါနဲ့: 本当かしら ဖြစ်ရမယ်၊ 本当だかしら မဟုတ်ပါ။
- အမျိုးသားများ၊ စာရေးခြင်းနဲ့ အထက်လူကြီးတွေနဲ့ စကားပြောရာမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် かな ဒါမှမဟုတ် でしょうか ကို သုံးပါတယ်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။