な (na)
~な — “jangan ~!” (perintah larangan)
Pola
-
動詞辞書形 + な触る → 触るな / 吸う → 吸うな / 話す → 話すな
Asal-usulnya
Ini partikel akhir kalimat な yang dipasang langsung pada bentuk kamus: する menjadi するな dan 来る menjadi 来るな. Alasan sering ditambahkan, seperti 危ないから、触るな.
Kapan dipakai
Pakai untuk perintah singkat dan keras: peringatan bahaya, orang tua memarahi anak, rambu dan slogan (立ち入るな). Contohnya ここでたばこを吸うな dan 授業中に話すな.
Perbedaan dengan bentuk sopan
Ini larangan yang kuat, jadi jangan pernah dipakai kepada atasan atau orang asing. Untuk bentuk sopan, pakai ~ないでください atau ~てはいけません; untuk nada kasual yang lebih lembut, pakai ~ちゃだめ.
Contoh
-
危(あぶ)ないから、触(さわ)るな。
Abunai kara, sawaru na.
Berbahaya, jadi jangan disentuh.
-
ここでたばこを吸(す)うな。
Koko de tabako o suu na.
Jangan merokok di sini.
-
授業中(じゅぎょうちゅう)に話(はな)すな。
Jugyōchū ni hanasu na.
Jangan berbicara selama pelajaran.
Kesalahan umum
- な akhir ini perintah yang keras; jangan pakai kepada atasan atau orang yang baru dikenal.
- Pasang pada bentuk kamus (食べるな), bukan bentuk ない (食べないな).
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.