な (na)
~な — “~ नगर!” (निषेधात्मक आदेश)
ढाँचा
-
動詞辞書形 + な触る → 触るな / 吸う → 吸うな / 話す → 話すな
यो कहाँबाट आयो
यो शब्दकोश रूपमा सिधै जोडिने वाक्यान्त निपात な हो: する बाट するな र 来る बाट 来るな बन्छ। 危ないから、触るな जस्तै प्रायः कारण पनि थपिन्छ।
कहिले प्रयोग गर्ने
छोटा, कडा आदेशमा प्रयोग गर्नुहोस्: खतराको चेतावनी, आमाबाबुले बच्चालाई गाली गर्दा, सङ्केत र नारा (立ち入るな)। उदाहरण: ここでたばこを吸うな, 授業中に話すな।
आदरार्थी रूपसँग फरक
यो कडा निषेध हो, त्यसैले ठूलाबडा वा अपरिचितलाई कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। आदरपूर्वक ~ないでください वा ~てはいけません प्रयोग गर्नुहोस्; नरम अनौपचारिक भावका लागि ~ちゃだめ।
उदाहरण
-
危(あぶ)ないから、触(さわ)るな。
Abunai kara, sawaru na.
खतरा छ, छुनु हुँदैन।
-
ここでたばこを吸(す)うな。
Koko de tabako o suu na.
यहाँ धूमपान नगर।
-
授業中(じゅぎょうちゅう)に話(はな)すな。
Jugyōchū ni hanasu na.
कक्षाको बेला नबोल।
सामान्य गल्तीहरू
- यो अन्तिम な कडा आदेश हो; ठूलाबडा वा भर्खर भेटेका मानिससँग प्रयोग नगर्नुहोस्।
- यसलाई शब्दकोश रूपमा जोड्नुहोस् (食べるな), ない-रूपमा होइन (食べないな)।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।