それから (sore kara)
それから — “lalu / setelah itu”
Pola
-
文1。それから、文2。Kalimat 1. それから, kalimat 2 (berikutnya dalam waktu)
Artinya
それ berarti “itu” (tindakan sebelumnya) dan から berarti “dari”. Bersama-sama berarti “sejak saat itu”: pertama A terjadi, lalu B.
Pemakaian dalam rutinitas
Sangat cocok untuk menceritakan satu hari: 朝ご飯を食べました。それから学校へ行きました。Anda bisa merangkainya dalam deretan: pertama, それから, 最後に.
Dibandingkan dengan てから
てから menggabungkan dua tindakan dalam satu kalimat (食べてから行く). それから memulai kalimat baru. Keduanya menyatakan urutan yang sama, tetapi それから berdiri sendiri dan sedikit lebih fleksibel.
Contoh
-
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べました。それから学校(がっこう)へ行(い)きました。
Asagohan o tabemashita. Sorekara gakkō e ikimashita.
Saya sarapan. Setelah itu, saya pergi ke sekolah.
Dua tindakan berurutan.
-
顔(かお)を洗(あら)いました。それから歯(は)を磨(みが)きました。
Kao o araimashita. Sorekara ha o migakimashita.
Saya mencuci muka. Lalu saya menggosok gigi.
Rutinitas pagi.
-
買(か)い物(もの)をしました。それから家(いえ)に帰(かえ)りました。
Kaimono o shimashita. Sorekara ie ni kaerimashita.
Saya berbelanja. Setelah itu, saya pulang ke rumah.
Kala tetap sama di kedua kalimat.
Kesalahan umum
- それから untuk hal yang berurutan. Untuk menambahkan sifat lain, pakai そして.
- Jangan mengacaukan それから di awal kalimat dengan てから di dalam kalimat.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.