は (wa)
は (wa) — partikel topik
Pola
-
A は B です。A adalah B. (Kalau soal A, itu B.) -
A は 〜ません。A tidak ~. (pernyataan tentang topik A)
Fungsinya
は menunjuk topik, yaitu hal yang dibicarakan dalam seluruh kalimat. Terjemahan mental yang baik adalah “kalau soal ___”. Semua yang ada setelah は adalah komentar tentang topik itu.
Cara membacanya
Sebagai partikel, は selalu dibaca wa, bukan ha. Jadi わたしは dibaca “watashi wa”. Tulisan hiragananya sendiri tidak pernah berubah.
は atau が?
Pakai は untuk topik yang sudah diketahui (“hal yang sudah kita bicarakan”) dan が untuk menyorot informasi baru atau khusus. Di level N5, mulailah dengan は untuk kalimat sederhana “A adalah B”; が muncul bersama あります/います dan kata tanya seperti だれが.
Contoh
-
わたしは がくせいです。
Watashi wa gakusei desu.
Saya seorang pelajar.
は menetapkan topik “saya”; です memberi makna “adalah”.
-
きょうは さむいです。
Kyō wa samui desu.
Hari ini dingin.
Kata waktu + は = “kalau soal hari ini”.
-
わたしは コーヒーを のみません。
Watashi wa kōhī o nomimasen.
Saya tidak minum kopi.
Kesalahan umum
- Jangan membacanya “ha” — partikel topik は selalu dibaca “wa”.
- は bukan kata untuk “adalah”. Makna “adalah” datang dari です; は hanya menandai topik.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.