JLPT N4 · 문형
予定(よてい)だ (yotei da)
~予定だ — ~할 예정이다
한마디로 · 이미 정해진 계획과 일정을 말합니다: “~할 예정이다”. 동사 사전형 또는 명사 + の에 붙습니다. 여행, 약속, 행사에 씁니다.
문형
-
動詞辞書形 + 予定だ/予定です사전형 + 予定だ (帰る予定です) -
名詞 + の + 予定だ명사 + の + 予定: 来週の予定 (다음 주 일정)
이미 정해진 계획
予定는 바라기만 하는 것이 아니라 정해진 일에 씁니다. 来月帰る予定です는 다음 달 귀국이 이미 계획되어 있다는 뜻입니다. 보통 시간 표현을 함께 씁니다. 다른 사람이나 사물에도 쓸 수 있습니다: 会議は三時に始まる予定だ.
つもり와 비교
~つもりだ는 화자 자신의 의도를 나타냅니다. ~予定だ는 다른 사람이 관련될 수도 있는 준비나 일정을 강조하므로, 시간표나 업무 계획에 자연스럽습니다.
예문
-
来月(らいげつ)国(くに)へ帰(かえ)る予定(よてい)です。
Raigetsu kuni e kaeru yotei desu.
다음 달에 고국으로 돌아갈 예정입니다.
-
明日(あした)の午後(ごご)、友達(ともだち)と会(あ)う予定(よてい)です。
Ashita no gogo, tomodachi to au yotei desu.
내일 오후에 친구와 만날 예정입니다.
-
その会議(かいぎ)は三時(さんじ)に始(はじ)まる予定(よてい)だ。
Sono kaigi wa sanji ni hajimaru yotei da.
그 회의는 세 시에 시작할 예정이다.
자주 하는 실수
- 사전형을 씁니다: 帰る予定이며 帰った予定나 帰ている予定가 아닙니다.
- 막연한 바람에는 쓰지 않습니다. 아직 정해지지 않은 일에는 ~たい나 ~と思う를 쓰세요.