予定(よてい)だ (yotei da)
~予定だ — ~ဖို့ စီစဉ်ထားသည်၊ ~ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + 予定だ/予定ですအဘိဓာန်ပုံစံ + 予定だ (帰る予定です) -
名詞 + の + 予定だနာမ် + の + 予定: 来週の予定 (နောက်အပတ် အစီအစဉ်)
ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အစီအစဉ်များ
予定 သည် မျှော်လင့်ရုံမျှမက ဆုံးဖြတ်ပြီးသော အရာအတွက် ဖြစ်သည်။ 来月帰る予定です သည် နောက်လ ပြန်ရန် စီစဉ်ပြီးဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ အချိန်ဖော်ပြချက်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထည့်သည်။ အခြားလူများနှင့် အရာများကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်- 会議は三時に始まる予定だ။
つもり နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
~つもりだ သည် ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ~予定だ သည် အခြားလူများ ပါဝင်နိုင်သော စီစဉ်မှု သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားကို အလေးပေးသဖြင့် အချိန်ဇယားနှင့် စီးပွားရေးအစီအစဉ်များအတွက် သဘာဝကျသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
来月(らいげつ)国(くに)へ帰(かえ)る予定(よてい)です。
Raigetsu kuni e kaeru yotei desu.
နောက်လမှာ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
-
明日(あした)の午後(ごご)、友達(ともだち)と会(あ)う予定(よてい)です。
Ashita no gogo, tomodachi to au yotei desu.
မနက်ဖြန်ညနေ သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
-
その会議(かいぎ)は三時(さんじ)に始(はじ)まる予定(よてい)だ。
Sono kaigi wa sanji ni hajimaru yotei da.
အဲဒီအစည်းအဝေးကို သုံးနာရီမှာ စမယ့်အစီအစဉ်ပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အဘိဓာန်ပုံစံ ကို သုံးပါ- 帰る予定၊ 帰った予定 သို့မဟုတ် 帰ている予定 မဟုတ်ပါ။
- မရေရာသော ဆန္ဒများအတွက် မသုံးပါနှင့်။ မဆုံးဖြတ်ရသေးသောအရာအတွက် ~たい သို့မဟုတ် ~と思う ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။